جمال الدين محمد الخوانساري
566
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
خواهش خود را ؟ ! يعنى آنرا از خود سلب نكرده باشد . 7001 كيف يستطيع الهدى من يغلبه الهوى ؟ ! چگونه مىتواند راهنمائى را كسى كه غالب شود أو را هوا وهوس . 7002 كيف يدّعى حبّ اللّه من سكن قلبه حبّ الدّنيا ؟ ! چگونه دعوى ميكند دوستى خدا را كسى كه قرار گرفته باشد در دل أو دوستى دنيا ؟ ! مراد اينست كه دوستى دنيا با دوستى خدا جمع نمىشود پس كسى كه دوستى دنيا را داشته باشد اين نشان اينست كه در دعوى دوستى خدا كاذبست ، پس چگونه دعوى آن ميكند وشرم نمىكند از چنين دروغى . 7003 كيف يأنس باللّه من لا يستوحش من الخلق ؟ ! چگونه أنس وآرام مىگيرد بخدا كسى كه وحشت نمىكند از خلق ؟ ! 7004 كيف يجد حلاوة الايمان من يسخط الحقّ ؟ ! چگونه مىيابد شيرينى ايمان را كسى كه بخشم آورد أو را حق ؟ ! يعنى سخن يا كار راست درست . 7005 كيف يتمتّع بالعبادة من لم يعنه التّوفيق ؟ ! چگونه بهره مىيابد بعبادت كسى كه يارى نكرده باشد أو را توفيق ؟ ! يعنى بهره يافتن بعبادت نيز بمجرّد سعى آدمي نمىشود ويارى توفيق حقّ تعالى مىبايد ، پس آن را هم نعمتي از جانب خدا بايد دانست وشكر آنرا بايد كرد . 7006 كيف ينفصل عن الباطل من لم يتّصل بالحقّ ؟ ! چگونه جدا مىشود از باطل كسى كه نپيوسته باشد بحقّ ؟ ! ممكن است كه مراد به « حقّ » حق تعالى باشد ومراد اين باشد كه : تا كسى خود را بآن جناب